-
1 в который раз уже
prepos.gener. pour la nième fois (Pour la nième fois, les cotisations sociales sont modifiées.) -
2 keer
♦voorbeelden:dat komt een andere keer wel (weer) • ce n'est que partie remisetot de volgende keer • à la prochaine foisin één keer • en une seule foiskeer op keer • coup sur coup(op) een keer • une foisvoor een keertje mag dat wel • d'accord pour une foisdrie keer van de vier • les trois quarts du tempsdat is één keer en nooit meer • c'est bien la première et la dernière foisals die kwestie één keer is opgelost … • une fois ce problème résolu …wij gaan een enkele keer wel bij ze op bezoek • nous allons les voir de temps en tempstwee keer zoveel • deux fois plustwee keer negen is achttien • deux fois neuf font dix-huitdat zeg ik nu al voor de zoveelste keer; ik heb dat nu al honderd keer gezegd • je vous le répète pour la nième foiseen keer of tien • une dizaine de foiseen keer of vijf • environ cinq foishet geluk heeft een keer genomen • la chance a tournétegen de keer in zijn • être contrariant -
3 zoveelste
zoveelste11 tantième♦voorbeelden:————————zoveelste2〈 rangtelwoord〉1 (é)nième♦voorbeelden:de zoveelste (dag) van de maand • le tantième (jour) du moisde zoveelste • le tant -
4 umpteenth
-
5 طور
I طَوْرٌ['tʼawːr]n m1) مَرْحَلةٌ f étape◊الخُطَّةُ في طَوْرِ الإِعْدادِ — Le projet est à l'étape préparatoire.
2) حالٌ état m, caractère m◊غَريبُ الأَطْوارِ — bizarre de caractère
3) حَدٌّ borne f, limite f◊تَجاوَزَ طَوْرَهُ — Il a dépassé les limites.
4) مَرَّةً f fois◊طَوْرًا بَعْدَ طَوْرٍ — qui se répète pour la nième fois
♦ خَرَجَ عَن طَوْرِهِ فَقَدَ السَّيْطَرَةُ عَلى نَفْسِهِ Il a perdu son sang-froid.II طَوَّرَ['tʼawːara]vحَسَّنَ développer, améliorer, perfectionner◊طَوَّرَت الشَّرِكَةُ آلاتها — La compagnie a perfectionné son matériel.
-
6 я вам твержу это в который уж раз
Dictionnaire russe-français universel > я вам твержу это в который уж раз
-
7 dat zeg ik nu al voor de zoveelste keer; ik heb dat nu al honderd keer gezegd
dat zeg ik nu al voor de zoveelste keer; ik heb dat nu al honderd keer gezegdDeens-Russisch woordenboek > dat zeg ik nu al voor de zoveelste keer; ik heb dat nu al honderd keer gezegd
-
8 voor de zoveelste keer
voor de zoveelste keer -
9 umpteenth
* * *(colloq) [ʌmp'tiːnθ] adjective énième -
10 ennesimo
ennesimo agg. 1. ( Mat) énième, nième, n: elevare all'ennesima potenza élever à la puissance n. 2. ( colloq) énième, ixième: mi ha raccontato per l'ennesima volta le sue disgrazie il m'a raconté ses malheurs pour la énième fois.
См. также в других словарях:
nième — ou énième [ ɛnjɛm ] adj. et n. • 1834 nme, arg. de Polytechnique; de n désignant un nombre, en math., d apr. (deux)ième, (trois)ième 1 ♦ Math. D ordre n. Puissance nième. 2 ♦ Cour. D ordre indéterminé. ⇒ ixième. Je vous le répète pour la nième… … Encyclopédie Universelle
fois — [ fwa ] n. f. • XIIe; feiz XIe; lat. plur. vices « tour, succession » I ♦ (Marquant le degré de fréquence) Cas où un fait se produit; moment du temps où un événement, conçu comme identique à d autres événements, se produit. 1 ♦ (Sans prép.) C est … Encyclopédie Universelle
Racine nième — Racine d un nombre En mathématiques, une racine n ième d un nombre a est un nombre b tel que bn = a, où n est un entier naturel non nul, Selon que l on travaille dans l ensemble des réels positifs, l ensemble des réels ou l ensemble des complexes … Wikipédia en Français
énième — nième ou énième [ ɛnjɛm ] adj. et n. • 1834 nme, arg. de Polytechnique; de n désignant un nombre, en math., d apr. (deux)ième, (trois)ième 1 ♦ Math. D ordre n. Puissance nième. 2 ♦ Cour. D ordre indéterminé. ⇒ ixième. Je vous le répète pour la… … Encyclopédie Universelle
ennième — ⇒ENNIÈME, adj. Qui occupe le rang marqué par un nombre indéterminé, représentant généralement la fin d une série et représenté par n (abrév. nième). Arrivé à l ennième coup de la partie d échecs que joue la connaissance avec l être, on se flatte… … Encyclopédie Universelle
Mafalda — Pour les articles homonymes, voir Mafalda (homonymie). Mafalda Série … Wikipédia en Français
François Mwamba Tshishimbi — Le député François Mwamba Mandats Secrétaire général du MLC … Wikipédia en Français
réparer — [ repare ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; lat. reparare 1 ♦ Remettre en bon état (ce qui a été endommagé, ce qui s est détérioré). ⇒ raccommoder (1o). Réparer un vieux mur. ⇒ refaire, relever. Réparer provisoirement, sommairement. ⇒fam.… … Encyclopédie Universelle
Guillaume VII de Montferrat — Guillaume VII de Montferrat, dit le Grand Marquis de la famille des Alérame (Aleramici) (Trino, v. 1240 – Alexandrie, 6 février 1292) fut marquis de Montferrat dans la deuxième moitié du XIIIe siècle. Sommaire 1 Biographie 1.1 La… … Wikipédia en Français
inconséquent — inconséquent, ente [ ɛ̃kɔ̃sekɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1551, repris XVIIIe; lat. inconsequens 1 ♦ (Choses) Qui n est pas conforme à la logique. ⇒ absurde. Comportement, raisonnement inconséquent. ♢ (fin XIXe) Dont on n a pas calculé les conséquences (qui… … Encyclopédie Universelle
guanche — ● guanche nom masculin Langue chamito sémitique parlée autrefois aux Canaries, qui s est éteinte au XVIIe s. après l arrivée des Espagnols. guanche [gwɑ̃ʃ] adj. et n. ÉTYM. 1855, Nysten, art. Homme; du nom de la population primitive des Canaries … Encyclopédie Universelle
